Avrupa Birliği’nin Karşı Deklarasyonu

Türkiye’nin Ankara Antlaşması’na Ek Protokolün İmzalanması Sırasında Yaptığı Deklarasyona Karşılık Avrupa Birliği’nin ve Üye Ülkelerin Yayınladığı Deklarasyon

21 Eylül 2005

Avrupa Birliği ve üye ülkeler, Avrupa Birliği ve ona üye ülkelerle Türkiye arasında imzalanan antlaşmaya ek protokolün AB Konseyi’nin 2004 Aralık ayında kabul ettiği sonuç belgesi uyarınca Türkiye tarafından imzalandığını kaydederler. Türkiye’nin imza sırasında Kıbrıs Cumhuriyeti ile ilgili olarak bir deklarasyon yayınlama gereği duymasını üzüntüyle karşılarlar.

Avrupa Birliği ve üye ülkeler Türkiye tarafından yapılan deklarasyonun tek taraflı olduğunu, protokolün bir parçasını oluşturmadığını ve Türkiye’nin protokolden kaynaklanan yükümlülükleri üzerinde hiçbir hukuki etkisinin bulunmadığını açıklıkla belirtirler.

Avrupa Birliği ve üye ülkeler, ek protokolün tümüyle ve hiçbir ayrımcılık yapılmaksızın uygulanmasını ve taşıma vasıtaları ile ilgili sınırlamalar da dahil olmak üzere, malların serbest dolaşımı üzerindeki bütün engellerin kaldırılmasını beklerler. Türkiye, protokolü bütün AB ülkelerine tümüyle uygulamalıdır. Avrupa Birliği bunu yakından izleyecek ve 2006 yılında uygulamanın tümüyle yapılıp yapılmadığını değerlendirecektir. Avrupa Birliği ve üye ülkeler, ilgili bölümlerin müzakeresine başlanmasının Türkiye’nin antlaşmalardan doğan yükümlülüklerini bütün üye ülkelere uygulamasına bağlı olduğunu vurgularlar. Yükümlülüklerin tümüyle uygulanmasında başarısızlık müzakerelerin genel gelişimini de etkileyecektir.

Avrupa Birliği ve üye ülkeler Kıbrıs Cumhuriyeti’nin 1 Mayıs 2004 tarihinden itibaren Avrupa Birliği’ne üye olduğunu hatırlatırlar. Sadece Kıbrıs Cumhuriyeti’ni uluslararası hukukun bir süjesi olarak tanıdıklarını vurgularlar.

Bütün üye ülkelerin tanınması katılım sürecinin gerekli bir unsurudur. Bu çerçevede Avrupa Birliği Türkiye ile bütün AB ülkeleri arasındaki ilişkilerin mümkün olan en kısa zamanda normalleştirilmesine verdiği önemi vurgular.

Konsey bütün bu konulardaki gelişmelerin 2006 yılında takip edilmesini sağlayacaktır.

Bu deklarasyon çerçevesinde Avrupa Birliği ve üye ülkeler Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Kıbrıs sorunu ile ilgili Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararları ve Avrupa Birliği’nin kurucu ilkeleri doğrultusunda kapsamlı bir çözüm bulunması için sarf ettiği çabaların desteklenmesinin önem taşıdığı ve adil ve kalıcı bir çözümün bölgede barışa, istikrara ve uyumlu ilişkilere katkıda bulunacağı hususundaki mutabakatını belirtir.